纽约舞狮队:在曼哈顿寻找中国根

 作者:仲拢     |      日期:2017-08-02 02:01:33
在曼哈顿运河街这个位于四楼的工作室的楼梯间,你注意到的第一件事,就是一扇金属门后传来的有规则的击鼓声 一进门,就可以看到大型的纸质狮头跟着鼓点舞动、旋转在近日一个周五的晚上,一群少年在工作室里做了几十个跳跃和猛扑后显得疲倦委顿——他们这是在练习中国舞狮 “你们要舞成一个圈子,”24岁的维克多·方(Victor Fong)告诉纽约洪青体育会(NY Chinese Freemasons Athletic Club)的学员“慢慢舞,再做一次” 舞狮队有60名成员,全年皆有表演,但现在他们正在为最盛大的中国春节庆祝活动做准备,庆祝将于本周六开始,2月15日结束舞狮队中约有一半都是十多岁的少年,其中很多人从14岁就开始舞狮 这个舞狮队成立于1956年,大约有100名前队员和现任队员将参加2月5日在曼哈顿华埠举行的第18届春节大游行,届时将有220个团体参加这个游行 方先生从15岁开始就参加了这个舞狮队,三年前成为了舞狮教员但这个俱乐部也被用作娱乐中心和青少年的安全避风港,随时可以玩电子游戏多达20名学生放学后会来这里 “来这里玩的基本要求就是你必须学会如何舞狮,”方先生说这不是成为会员的正式要求,每个人都可以参与春节大游行,无论是舞狮、举旗还是打鼓 26岁的阿尔文·周(Alvin Chau)是一位环保顾问,在周末则是一名舞狮队成员他当舞狮队员已经有10年了,当时是因为对舞狮感兴趣加入俱乐部的 “每个人都属于一个大家庭,”他一边说,一边与每个走过门的成员握手“每个人你都认识” 凯莉·黄(音)在为舞狮队的一个狮头上颜料 An Rong Xu for The New York Times 舞狮据信始于公元三世纪 关于舞狮的起源,传说各有不同,但大多数都提到一个名为“年”的怪物恐吓村民最后,村民们聚集到一起,用鞭炮和鼓吓走了怪物狮子不是中国本土动物,不过一些传说提到村民们自己创造了一个狮子形状的怪物,击退了“年” 今天,他们舞着狮子经过华埠的每家店铺,为来年带来好运 新年(按中国农历算是4714年)将从周六开始,这标志着鸡年的到来,人们认为这是吉利的象征 “这差不多就好像是黑夜结束,太阳升起了”美国华人博物馆的数字收藏协调员腾雅云(音)说,“希望我们有新的一天” 滕女士说,公鸡和小鸡并不是特别强壮的动物,但它们的数量众多 “在某种程度上,”她说,公鸡“象征‘我们人民’” 狮头和狮尾由两个人操作,他们的动作需要很强的武术功底一个人控制狮头,第二个人藏在外罩下面,代表狮子的身体舞狮人的动作要协调,因为他们模仿的是狮子接近猎物,步伐要狡猾,要有狩猎的攻击性 近10磅(约合9斤)重的狮头完全压在舞者的肩膀上这名舞者还要在里面牵线,让狮子眨眼、动耳朵以及张开大嘴,露出鲜红的舌头 “一名好的舞狮者能模仿得活灵活现,”负责该体育会社区推广工作的59岁的卡林·陈(Karlin Chan)说 “我从小就开始舞狮,”他说“那时候唐人街比现在小得多,庆祝活动有烟花爆竹,让它多了许多韵味和意义” 在曼哈顿运河街,舞狮队队员最近的一次排练 An Rong Xu for The New York Times 舞蹈本身也在演进 “在以前,那是展示你在武校的水平、显示你技艺有多高超的一种方式,”陈先生说“现在它更多的是一种舞蹈” 陈先生每年去中国的时候都会买一个新的狮头一个狮头售价约1500美元(约合1万人民币) “如果你想要好东西、有品质的东西,就得亲自去看看,”陈先生说“在东西装进箱子发货之前,我会仔细进行检查” 加入这个体育会已经近50年的陈先生表示,将舞狮这项技艺一代代往下传承,是至关重要的 “传统与文化需要传承,这是我们文化的一部分,”他说“这是促进文化理解与交流的一种很不错的方式;我们乐见其成” 对体育会的另一名成员、17岁的莎拉·波雷(Sara Pore)而言,舞狮不只是传统;它还是一种颇具创造性的表达方式 “舞狮活动始于2000年前——这真不可思议,”她说“要成为一名合格的舞狮者,需要有一种想象力正因如此,舞狮可以培养领导能力你不得不一直逼着自己超越自身的极限” 回到排练现场,18岁的贾斯汀·李(Justin Le)在腰上系了一根红腰带,以便练习跳跃舞者们用腰带把自己拉高,越过搭档们的头这间屋子的天花板太低,无法在练习的时候带狮头,李一登上同伴的头顶,就举起自己的胳膊,好像顶着狮头一般 他之所以会舞狮,是因为家族传承 “我一生下来就接触这个,”贾斯汀·李说道他提到自己的叔伯和父亲就是体育会的成员“从小到大,一直看家人舞狮,看舞狮表演,我慢慢也产生了兴趣” 14岁的时候,他正式加入了这个体育会的舞狮队 “作为一名华裔或亚裔美国人,我很重视文化与传统它让我感到十分自豪,”他说“我想做点贡献,