2017年特朗普就职庆典活动指南

 作者:嵇嫱     |      日期:2017-07-04 03:16:26
周五,唐纳德·特朗普(Donald Trump)将在国会大厦外宣誓就职,成为美国的第45任总统数十上百万人会为了这个场合来到华盛顿,会出现很多大场面和抗议活动 下面是本周的庆祝活动、示威游行以及其他很多活动的指南 日程 官方就职庆祝活动从周四下午开始,一直持续到周六上午下面是其中一些重点活动 周四 下午4点,“让美国恢复伟大荣光”欢迎庆祝活动特朗普将在林肯纪念堂(Lincoln Memorial)外举行的一个音乐会上发表简短讲话该音乐会将在全国电视上进行转播,免费向公众开放表演者包括托比·基思(Toby Keith)和3 Doors Down乐队等 周五,就职典礼日 上午11点半,宣誓就职典礼美国的官员和其他显要人物将聚集在国会大厦西门,官方就职典礼开始首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts)将在午时前后主持宣誓就职仪式之后,特朗普将发表就职演说 下午——游行在检阅武装部队后,特朗普和副总统迈克·彭斯(Mike Pence)将引领数千名代表不同军种的军事人员,从国会大厦出发,沿着宾夕法尼亚大道,进行就职游行 晚上7点及之后——就职舞会在沃尔特·E·华盛顿会议中心(Walter E. Washington Convention Center)的两层,将分别举行两场官方就职舞会国家建筑博物馆(National Building Museum)将举行武装部队舞会特朗普将发表讲话,并在所有三场舞会上跳舞 周六 上午10点,全国祈祷仪式华盛顿国家大教堂(The Washington National Cathedral)将为特朗普和彭斯举行传统的祈祷仪式,让他们在祈祷和思考中开始自己的任期该仪式标志着官方就职活动的结束 上午10点,华盛顿女性大游行(The Women’s March on Washington)预计它会是本周最大规模的抗议活动,它将始于在国会山举行的集会演讲者安排和游行路线尚未公布,游行将于下午1点15分出发 如何观看 在电视上:就职日的报道将由ABC、NBC、CBS、CNN、PBS电视网和Fox新闻实时直播周四的特朗普就职前音乐会也可能在电视上进行转播 在电脑上:很多新闻网站将推送庆典活动的消息,包括nytimes.com我们将提供直播视频,并由政治记者进行实时分析你也可以关注我们的就职简报,及时了解所有重要消息 在手机上:《纽约时报》的手机应用程序将为你提供所有的报道,你可以申请获得事件提醒Twitter也将在inauguration.twitter.com上用流媒体直播就职仪式 在社交媒体上:在Facebook、Twitter、Instagram和Snapchat(那上面是thenytimes)上关注时报,获得关于就职仪式和抗议活动的视频、照片和报道 亲临现场:主要观看区的官方门票已经开始分发,不过,围观者可以在国家广场(National Mall)观看就职典礼,或沿着宾夕法尼亚大道观看就职游行要做好接受严格的安全检查的准备,并可能出现长时间交通延误 政治气氛 根据近日公布的一系列调查,特朗普在周日就职时,将成为美国现代历史上最不受欢迎的新总统数据表明,他在权力过渡期不是团结分裂的选民,而是继续了竞选时的分化路线 CNN电视网和ORC公司以及《华盛顿邮报》(The Washington Post)和ABC新闻发布的两项民调显示,只有40%的美国人赞赏特朗普在过渡期所做的工作 特朗普的助手们表示,他们在策划本周的庆祝活动时考虑到了这种政治气氛 安全工作 到了就职日,华盛顿市中心的很多地方将被包裹在一个警备森严的安全警戒圈内,近3万名地方、州级和联邦警察将努力确保权力交接顺利进行 周五清晨,当局将开始在华盛顿市中心部署软性和硬性两个安全圈,随后该区域周围的道路也将封闭在软性安全圈内,只有当地车辆能够通行民用车辆将被禁止在硬性安全圈内通行,联邦安保人员也将检查所有想要徒步进入的人员 为了确保安全,很多物品,包括背包和标语牌,都将被禁止出现在国会大厦户外场地以及游行路线和就职舞会上周四,美国国家公园管理局(National Park Service)决定允许在国家广场和游行路线上使用小雨伞,因为预报有雨 宣誓就职 官方的宣誓就职仪式定于周五上午11点半在国会大厦西门开始,那里能远眺国家广场美国的大部分显要人物将到场,包括特朗普的总统竞选对手希拉里·克林顿(Hillary Clinton)和她的丈夫、前总统比尔·克林顿(Bill Clinton) 在电视真人秀节目《美国达人》(America's Got Talent)中崭露头角的16岁歌手贾姬·伊万科(Jackie Evancho)将演唱国歌特朗普挑选的六位宗教领袖将为他祈祷 罗伯茨主持宣誓仪式时,特朗普打算把手放在两本《圣经》上:一本是他儿时使用的《圣经》,另一本是林肯宣誓就职时用的《圣经》——后者奥巴马在宣誓时也曾用过 特朗普将复述宪法规定的下面这段话: “我庄严宣誓,我一定忠实履行合众国总统职务,竭尽全力维护、保护和捍卫合众国宪法” 然后,他将发表就职演说,关于他的演说有很多猜测 游行 周五下午,特朗普和彭斯在阅兵之后,将带领游行队伍从国会大厦出发,沿着宾夕法尼亚大道前往白宫这项传统始于1801年托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)就职时,它是就职日的一个重头戏,通常会有很多群众围观,并能吸引全国各地的很多电视观众 总统就职委员会(Presidential Inaugural Committee)称,8000多人将跟随总统和副总统游行,包括美国武装部队各个军种的代表,以及志愿参加表演的高中、大学和警察乐队今年的游行预计将持续约90分钟,比特朗普之前几任总统的游行时间要短得多游行还将路过某个以第45任总统命名的显眼建筑物 就职舞会 夜幕降临后,很多就职庆典狂欢者将穿上最精致的晚礼服,参加首都各处举办的舞会——包括一些号召抵制特朗普的舞会总而言之,这个夜晚肯定会比8年前平淡得多,当年奥巴马参加了十场官方就职舞会,支持者还举办了其他几十场舞会 特朗普本人只会参加三场官方舞会,其中的两场——“解放”(Liberty)和“自由”(Freedom)——将在沃尔特·E·华盛顿会议中心举行,参与者包括为他的就职典礼捐款或购买门票的支持者第三场舞会为“向武装部队致敬舞会”(Salute to Our Armed Services Ball),将在国家建筑博物馆举行,参与者包括现役军人、预备役军人、伤残退伍军人、急救医护人员以及荣誉勋章(Medal of Honor)获得者特朗普将在所有三场舞会上发表讲话,按照习惯,他将和妻子梅拉尼娅(Melania)礼仪性地跳第一支舞,以示谢意 抗议活动 在就职庆典期间出现抗议者并不少见,但特朗普的抗议者预计会比往常要多执法官员们称,他们预计就职庆典期间会有99个团体进行各种示威活动,包括周五的63个 到目前为止,最大规模的抗议活动将是周六举行的华盛顿女性大游行,预计会吸引数十万人游行将始于上午10点在国会大厦附近的独立大道和西南第三街交叉口举行的集会,游行旨在引起民众对多项社会问题的关注 其他抗议活动将分散在该市各处其中最大的两个是“开始抵抗”(Inaugurate the Resistance)和“破坏1月20日”(#DisruptJ20) 天气预报 就职日当天多云,很可能会下雨周五,华盛顿的气温预计会上升至45华氏度和50华氏度(合10摄氏度)之间,国家气象局(National Weather Service)预计白天的降水概率会达到90%阵雨最有可能出现在上午晚些时候和下午早些时候,