中央日报 韩国须为中国的通胀做好准备

 作者:山摔阡     |      日期:2017-05-04 12:14:35
  特别是,8月的消费品价格比去年同期上涨6.5%,这是自2002年1月以来最高的比率在第二季度,中国的平均工资比去年同期增长18.5%,这是自2000年以来最大的增长   最重要的是,食品价格(2005年,占中国国内消费的三分之一)已经导致通胀加大与此同时,住房价格也大力带动了通胀住房价格被过剩流动带动,过剩流动是由于中国国际收支盈余和兴旺的股市所引起的   自去年以来已经出现高价的中国出口品,可能提高全球的零售价格在2006年上半年,中国每出口单位的价格比2005年同期攀升5.6%中国价格的不断增长可能意味着韩国和其他十分依赖中国商品的国家会发生通胀   问题是,在原材料价格下降以前中国无法缓和通胀的压力,而原材料价格在不久的将来不可能下降   疲软的美元已经驱动全球投机资金进入原材料市场,让价格创出新高如果美联储减息两三次以上,它将令自然资源价格更加膨胀,让中国的通胀率更高   如果中国的通胀引起美国、欧洲和其他地方的高通胀,各央行将要费大力气回应,保持经济稳定因此,美国和欧盟(已经忙于对付摇摇欲坠的信贷市场)将陷入衰退它们的衰退不可避免将缩少中国的出口,间接影响亚洲其他地方   由于过剩的流动性以及石油价格的高涨,预计韩国消费品价格在2007年第四季度上涨3%到4%过剩的流动性必须减少中国的通胀率和其他外部因素显然会令情况恶化   鉴于全球局面的脆弱,韩国必须为高通胀和工业经济疲软做好准备要让韩国通胀压力最小化的话,必须稳定房价,当局需要抵制把能源高成本转嫁给公共用户的行为   出口竞争力也需要加强美元的贬值削弱韩国产品的价格竞争力和出口商的底线他们需要加强例如质量和设计等非价格竞争力,同时尽可能减少韩元升值可能造成的损失这些并非容易的措施,但政府和企业的预防性行动将有助于减少中国触发的全球通胀冲击(作者 Chang Jae-chul)   英文原文:http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?