在舞台上,像李小龙那样格斗

 作者:邵谦     |      日期:2017-08-01 07:25:08
不久前,在签名剧团(Signature Theater Company)发生的一场八对一的混战中,阿里·勒布(Ari Loeb)仰面摔倒,发出了砰的一声这当然是一场虚构的打斗:勒布是在排练《功夫》(Kung Fu)的最后一幕黄哲伦(David Henry Hwang)的新剧《功夫》讲述了武术大师李小龙(Bruce Lee)的生平,该剧目前正在签名剧团进行预演,周一开始公演 勒布扮演的是李小龙的一个对手,编舞索尼娅·塔依(Sonya Tayeh)问他是否还好他回答,“我想没事”(他确实没事)接下来的几分钟里,他们都在寻找一个更好的摔倒方式——其实是他被扔出去的方式这突显了既要让舞台上的打斗戏在观众眼中显得真实,又要保证表演者的安全有多么复杂这个过程相当累人,那天他们为了满足安全性和逼真性的双重需要,还做了其他几个小调整在快节奏的舞台表演中只出现几分钟的戏份,可能都需要花上许多个小时来排练 《功夫》讲述了李小龙生平从18岁开始,止于他32岁过世的几年前剧中的主演科尔·堀部(Cole Horibe)本身就身手不凡,他令观众最熟悉的表演来自电视节目《舞林争霸》(So You Think You Can Dance),他是其中第9季的选手,因“融合了武术”的舞蹈风格为人所知 科尔·堀部28岁,在夏威夷出生长大,自幼习武虽然剧中的打斗动作非常快,看起来也相当逼真,但对于受过真正实战训练的人来说,却需要进行大幅调整 “在打斗场面中,我必须不断提醒自己:‘把这想成是跳舞,”他在排练休息时说“我父亲让我们习武的全部目的就是学会如何保护自己,而且他总是对我们说,‘想象有个人在那里’我在做这些打斗动作时,总想一脚踢倒目标,这种冲动出现了很多次我会用力太猛,所以我必须对自己说,‘放松,把这想成是舞蹈动作’” 黄哲伦曾一度想用音乐剧的形式讲述李小龙的人生故事,但那些计划并没有成功尽管如此,《功夫》中还是有十几段打斗场面和一些舞蹈,虽然并不暴力,但是显然充斥着塔依所说的“打斗性”的动作 “该剧的概念来源于李小龙对动作的思考方式,他从很多地方都借鉴了一点东西”导演雷·西尔弗曼(Leigh Silverman)解释道,“他借鉴了科学、拳击、哲学、空手道,从各个领域都汲取一些,然后糅合到一起,形成了自己的风格” 同样的,《功夫》中的动作也是汲取自多个来源,然后糅合而成虽然是由塔依总管所有动作的编排,但团队中还有一位武术指导伊曼纽尔·布朗(Emmanuel Brown,他也在演员阵容当中),以及一位“中国戏曲动作专家”关鸿钧(Jamie Guan) 根据特定场景的需要,“他们给索尼娅提供一些选择,就像是提供一个调色盘,里面有一些不同的颜料,”西尔弗曼在描述这种工作关系时说然后塔依会“研究这个调色板”,弄清楚“如何将不同类型的动作编排到一起” 因此,《功夫》中的打斗场景风格各异以下是剧中几个主要场景,分别展示了李小龙生活中的一些重要时刻: 香港街头的打斗 Sara Krulwich/The New York Times 1963年,李小龙正在跟琳达·埃莫瑞(Linda Emery)约会,后者次年成为了他的妻子李小龙在约会时向琳达讲述了自己的过去:一个惹是生非,时常有暴力举动的香港青年场景闪回到1958年,李小龙跟多名对手进行了一场激烈的街头斗殴,他的拳脚杂乱无章,还没有多年后那种标志性的优雅风格一名对手的腿被打断了 加藤和伙伴 Sara Krulwich/The New York Times 李小龙在播出时间不长的的电视剧集《青蜂侠》(The Green Hornet)中扮演主角的伙伴加藤(Kato),《功夫》里的一段情节展示了电视业在上世纪60年代聘用亚裔演员时的复杂情形“对于节目中出现了一个东方演员,人们感到有些不安,”ABC的一名高管表示由此编排的“加藤舞”比街头打斗的场面更加程式化,采用了明亮的灯光,而且配上了60年代俗气的电视音乐,以及《青蜂侠》中增强到有些滑稽的音效 父子关系 Sara Krulwich/The New York Times 李小龙的父亲也是一名演员,主要是表演中国戏曲,父子之间的紧张关系是《功夫》中的重要主题李小龙迁居美国并且长期不愿回家,是父子之间摩擦的根源但是对于中国戏曲中武打动作的真实感和激烈程度,两人也存在分歧 在一个想象的场景中,李小龙到父亲坟前扫墓,并与父亲的鬼魂发生打斗两人手持着长木棒(中国戏曲中使用的一种武打道具),一边挥舞着、躲闪着,一边又争论着那些让他们疏远多年的问题,但最终他们实现了和解 成为传奇 Sara Krulwich/The New York Times 以下是黄哲伦剧本中最后一幕宏大场景的舞台指示:“李小龙站起身来跳起胜利的舞步,动作比以往更有力,他期盼着将在香港拍摄的电影,那将实现自己的梦想一群人开始与他动手,他打败了所有这些人——满怀激动和喜悦,从此奠定了他作为影坛和武术界传奇人物的地位” 塔依说,整组人花了至少三个整天来酝酿随后的打斗场景李小龙会在其中用手脚来抵挡八个人的攻击,招式越来越难以置信,动作不仅灵巧自如,