大萧条中的波多黎各

 作者:明钐罱     |      日期:2017-10-01 12:20:30
上周,华盛顿的国会图书馆(Library of Congress)宣布了一年一度对国家录音档案(National Recording Registry)的增补,该档案是对美国历史和文化重要之作的致敬(点击此处查看名单) 我们来看一看“金丝雀和他的乐队”(Canario y Su Grupo)的《波多黎各哀歌》(Lamento Borincano)在1930年的原始录音 《波多黎各哀歌》作为波多黎各非正式的邦歌而为人所知,这首歌是由拉斐尔·埃尔南德斯(Rafael Hernández)创作,他是这座小岛上最著名、最多产的作曲家(尽管他是住在纽约期间写下的这首歌) 这首歌的歌名提到了“Borinquen”,这是波多黎各的本土叫法引申出来的一个词 这首歌描述了大萧条期间,波多黎各农民的困境他们不仅面临着飓风威胁,还面对着1917年以后,当波多黎各人获准得到美国公民身份后,引发了一波移民北上热潮而带来的经济变化 歌词讲述了一名因为即将能够在镇上卖掉自己的农产品而“开心得发狂”(loco de contento)的农民但他到了镇上之后,却发现空无一人没有人来买东西,他意志消沉地回到了自己的农场歌曲这样结尾道: “Borinquen,