特写:农民抗议令印度经济雪上加霜

 作者:福鹞     |      日期:2017-10-03 03:06:15
路透印度贾尔冈12月29日电(记者 Rajendra Jadhav)---通常在一年的这个时候,印度西部城市贾尔冈(Jalgaon)到处都是携载大量棉花的卡车 但今年,这里的农民却用燃烧过的轮胎作为路障,并拒绝卖出棉花,希望以此迫使政府提高棉花价格农民们称,棉花价格几乎都不够本钱 一位名叫Yuvraj Vaman Patil的农民说:"看看我们投入的成本化肥、电力、种子都涨价了,偏偏棉花不涨价"他今年生产的1.9吨棉花几乎都囤在家中 他的情况并非特例 最近几周,西至马哈拉施特拉邦(Maharashtra),南至安得拉邦(AndhraPradesh),印度农业区的数千农民纷纷走上街头,要求政府提高农产品商品价格,以应对不断增加的成本 价格是刺激这些抗议活动的唯一缘由 例如,贾尔冈产棉区的农民们希望政府为每100公斤棉花开出6,000卢比(112.8美元)的收购保护价,几乎比目前3,300卢比收购保护价提高近一倍 国会议员Raju Shetty表示:"现有的收购保护价水准没有体现出生产成本的增加" "考虑到化肥、电力、劳动力成本的增加,我们要求对几乎所有的农产品提高收购保护价"Shetty上个月在马哈拉施特拉邦领导种植甘蔗的农民发起了一场抗议 印度有半数人口依靠与农业有关的活动维持生计,农民的抗议又为已然高通胀、低增长的印度经济平添压力 由於农民收紧出货量,甘蔗、棉花和洋葱等大宗农产品价格跳涨,贸易商们感到很头疼 Ramesh Patil是贾尔冈的一名贸易商,因预计11月份将迎来棉花上市高峰,他提早承诺在12月份的第一周给孟买的出口商提供棉花 但现在,Patil不得不深入到当地村民家中,直接与坐地起价的农民交易 Patil说:"我别无选择,只能高价购买棉花就算国际市场上的棉花价格在下滑,出口价格也在下降,但我已经作出承诺,所以我必须以更高价格买入我不能违约" 示威者表示,政府放开对磷肥、钾肥的控制、减少农业补贴的政策导致化肥价格在一年中涨了近100% 43岁的棉农Avinash Lotan Patil则更是开门见山 "如果政府能提高电力和化肥的价格,为什麽就不能提高棉花的价格呢"(完) 编译:靳怡雯 发稿:王燕焜 路透全新邮件产品服务——"每日财经荟萃",